Nama saya, Nandha Gopalan Kumaran.
Orang memanggil saya, NGK.
Akhirnya, dia ada di sini.
En.Kamaraj.
Romantik selepas kau selesai makan.
Ibu!
Mak selalu memerhati.
Ya.
Pengantin baru terikat untuk mencari alasan dan tinggal di dalam rumah.
Tetapi kau kekal di luar rumah yang paling banyak.
Kita telah menjadi bahan ketawa kepada jiran.
Kau tidak suka hidup selain daripada kami.
Adakah saya pernah menyebut, bahawa saya tidak mahu?
Mari sini, dia yang degil tidak mahu pergi.
Dengar..
Jika kamu tidak menghormati anak mak, mak akan memukul kamu.
Berhati-hati!
Sekiranya kau merancang, bawalah dia ke luar negara, seperti Singapura atau Amerika.
Kerana nama, kau telah membuat M.Tech dan Phd.
Selama kira-kira dua tahun, mak bangga kerana banggakan..
..anak mak bekerja di MNC yang besar.
Tetapi kau berhenti kerja selepas itu.
Dan melakukan "Pertanian Arakku"
"Pertanian Arakku"
Mak, yang gagal berkali-kali 6 kali terlalu banyak
Itu tidak dipanggil "Pertanian Arakku".
Ia dipanggil, "Pertanian Organik".
Bekerja untuk MNC, bukan perjanjian yang besar.
Sebaik sahaja kita menggeser kad ID, mereka mengunci kita.
Lihat..
..duduk di kerusi yang sempit
Kita akan sakit, melihat komputer sepanjang hari.
Makanan dihidangkan di cincin loceng
Sekali malam, mereka membuka pintu dan mari kita pergi.
Bukankah, terdengar seperti penjara?
Tetapi lihatlah ini..
..ia aman.
Berangkat awal pagi..
..turun dan bekerja hati kita di dalam bidang kita.
Selepas makan tengah hari, tidur sebentar di bawah pokok itu.
Kemudian pada petang..
..tangkap pemandangan malam yang indah.
Hebat!
Cantik!
Angin yang dicampur dengan aroma tanah..
..hanya tutup mata kamu dan rasakannya.
Tetapi kamu disumbat di bawah kipas ini.
Tetapi di luar sana, Tuhan memberkati kita dengan angin.
Falsafah?
Ketahui bagaimana dia bersetuju untuk berkahwin dengan kau?
Pasti dia gila.
Itu tidak dipanggil "Gila".
Tetapi, "Cinta".
Ia benar-benar lambat,
..jika tidak, kau akan mendapat pukulan mak.
Ambil ini.
Beli Rs.20 untuk ais krim ini.
Mengapa kamu tidak pergi ke bilik kamu?
Jangan mulakan di sini.
Apa yang awak menghidu?
Haruman!
Wangian?
Saya tidak memakai sebarang minyak wangi.
Ia bukan minyak wangi, sayang
..wangian tanah.
Itulah yang terbaik, apa yang saya suka tentang awak.
Saudara, jiran kita yang mengandung..
..dan dia berdarah.
Suami dan isteri bergaduh, dan penipu itu menendangnya di perut.
Oh tidak!
Pada jam ini tiada teksi atau ambulans boleh didapati.
Tolong datang.
Sekiranya kau terlambat selama 5 minit, si ibu akan mati.
Jika kau terlambat 10 minit, maka ibu dan anak akan mati.
Doktor, apa sebenarnya yang berlaku?
Kedua-duanya selamat, dia diberkati dengan bayi lelaki.
Datang ke sini ...
Jika awak ingin mengetahui kebenaran..
Saya tidak pernah tidur walaupun sedikit sepanjang malam.
Saya tidak menyamar sebagai pencapaian parti kami.
Hanya apabila saya mendengar bahawa ibu dan anak itu selamat.
Saya lega dan bangkit semula.
Tidak mengapa, jika terlambat pada waktu malam atau waktu petang
Sekiranya kamu mempunyai masalah, saya akan menjadi yang pertama untuk menyelesaikannya.
Terima kasih banyak-banyak.
Kumara telah memulakan kerjayanya
Kita tidak membelanjakan banyak wang untuk jadikan anak kita pekerja sosial.
Tanya anak awak berada di dalam sempadannya.
Jika tidak...
Diam dan pergi.
Anak saya tidak pernah memaksa mereka.
♪ Jika kamu menemui rubah di laluan ♪
♪ Jika kamu mendengar jeritan orang ♪
♪ Jika ular menyerang ruang kamu ♪
♪ Melambung dengan marah ♪
♪ Jika seseorang menolak cita-cita kamu ♪
♪ Atau seseorang yang melecur muka tersenyum ♪
♪ Dan jika bunyi mengalahkan ♪
♪ Melambung dengan marah ♪
♪ Apabila seseorang sedang mencium nasib mereka ♪
♪ Hanya gawking, dari scarpers tidak cukup ♪
♪ Kamu tidak akan didengar pada ketinggian ♪
♪ Tetapi harus turun dan membantu mereka ♪
♪ Tidak masalah jika kamu tidak dibatalkan ♪
♪ Atau berada di bawah kawalan '♪
♪ Walaupun terancam berbohong ♪
♪ Melambung dengan marah ♪
♪ Jika menemui rubah di laluan kamu ♪
♪ Jika kamu mendengar jeritan orang ♪
♪ Jika ular menyerang ruang kamu ♪
♪ Melambung dengan marah ♪
♪ Jika seseorang menolak cita-cita ♪
♪ Atau seseorang yang melecur muka tersenyum kamu ♪
♪ Dan jika bunyi mengalahkan ♪
♪ Melambung dengan marah ♪
Dia akan menjadi ahli sains yang berjaya.
Saya akan menanggung perbelanjaan pendidikannya.
Semoga berjaya.
♪ Melambung dengan marah ♪
♪ Jangan ukur jarak yang kamu jalankan ♪
♪ Jangan keliru dengan jalan bergelut ♪
♪ Kamu akan dapati tujuan pada satu hari, nanti ♪
♪ Maka semua yang kamu hadapi akan menjadikan kuat ♪
♪ Jangan kehilangan harapan atas kegagalan ♪
♪ Jangan biarkan kejayaan sampai ke kepala ♪
♪ Jangan kehilangan harapan atas kegagalan ♪
♪ Jangan biarkan kejayaan sampai ke kepala ♪
♪ Perubahan jelas dan masa itu akan tiba ♪
♪ Hey! ♪
Sepuluh orang telah meninggal dunia, kerana mereka kurang kakitangan.
Tetapi Menteri Kesihatan ditempatkan di Delhi.
India menandakan tempat pertama membeli senjata.
Orang di sini tidak mempunyai air di tandas mereka.
Sila ubah saluran, ubah!
Adakah anak kau akan berubah?
Di negara ini, semua orang adalah fanatik sesuatu atau yang lain.
Tetapi dia, seorang fanatik NASI!
Tuan!
Abang Giri ...!
Apa yang berlaku kepada awak?
Abang terluka.
Mereka memukul saya.
Adakah itu, MLA?
Abang..
Semua orang tahu sifatnya.
Mengapa kamu pergi kepadanya?
Saya tidak pergi ke sana tanpa tujuan.
Saya telah mengenali dia sejak sekian lama.
Saya pergi untuk meminta pertolongan, kerana ia adalah keadaan kecemasan.
Nikmat!
Itu juga, daripadanya.
Apakah keadaan kecemasan?
Terdapat calon yang sangat baik dari Madurai, untuk anak perempuan saya
Budak lelaki itu sangat baik.
Kedua-dua suka satu sama lain, ketika mereka bertemu.
Tetapi -
Ibu mertua telah menuntut mas kahwin Rs.2 juta.
Bagaimana saya ada?
Saya pergi ke MLA, 'sebab saya kenal dia.
Dia mabuk.
Baiklah, saya akan meminjamkan awak wang.
Tetapi mintalah anak perempuan awak untuk layan saya.
Saya akan mengajarnya bagaimana untuk menamatkan perkahwinan.
Saya menjerit kepadanya kerana marah.
Dan dia memukul saya.
..dan melemparkan saya ke lorong ini.
Baik, biarlah.
Jangan risau.
Ibu saya ada simpan beberapa emas.
Saya akan meminjam esok..
..dan dapatkan wang.
Nak..
..walaupun anjing di jalan ini tidak menghormati saya.
Awak sedar itu.
Dan awak mempercayai saya meminjamkan wang itu?
Bantuan, tidak boleh ditawarkan berdasarkan status atau keupayaan.
Bantuan harus ditawarkan kepada orang yang memerlukan.
Kenapa awak ketawa?
Taklah.
Lepaskan.
Katakannya.
Biarkan.
Awak tidak setuju, apa yang saya katakan.
Saya boleh membuat keputusan hanya jika abang mengatakan demikian.
Dengar--
Jika orang seperti awak menyertai politik..
..bayangkan kesejahteraan negara ini.
Adakah abang bercanda?
Sepertinya abang tidak suka saya sedang damai.
Kejahilan anak muda yang berpendidikan..
..telah merosakkan negara kita menjadi debu.
Saya telah memerhati awak..
..sebagai seorang yang tiada apa, awak melakukan banyak perbuatan baik.
Jika awak masuk ke dalam politik dan mengambil alih kawasan ini..
..tidak akan berakhir dengan perbuatan awak yang baik.
Mari pergi, berhenti mengarut.
Apa masalahnya?
Sejak 3 minggu, saya memerhatikan awak menunggu di sini
Apa masalah?
Tiga minggu?
Sudah tiga bulan.
Tiga bulan!
Kami sekumpulan sepuluh orang.
Nenek kami adalah kerajaan, pekerja.
Mereka meninggal dunia bertugas.
Kerajaan telah umumkan pekerjaan mereka akan diberi kepada waris yang terdekat.
Tetapi pemungut ini, nampaknya tidak menandatangani perintah itu.
Apa!? Masuk ke dalam dan tanya mereka.
Adakah awak orang baru di sini?
Betul? Pemungut?
Selepas kerja keras yang lama, kami dapat bertemu hanya Thasildar.
Dan dia minta Rs.5 juta untuk posting.
Sebab ini naik tinggi sehingga Pemungut.
Dia benar menyatakan, kami akan membuat wang itu dalam seumur hidup.
Kami cuba setiap helah dari buku itu.
Kami kehilangan harapan, dan hanya turun untuk menamakannya.
Dengar--
Berikan saya kertas kerja ini, saya akan masuk dan periksa apa yang berlaku.
Itulah sebabnya, kami melihat awak..
...tapi masih
Beri kepada saya, saya akan kembali.
Kumara!
Kumara, adakah awak?
Apa yang awak lakukan di sini?
Saya hairan -
..bagaimana awak tidak pernah berubah sejak sekolah.
Jangan marah.
Ini isu bodoh, saya akan selesaikan dalam masa lima minit.
Awak mungkin tahu MLA..
..tapi adakah awak fikir, dia akan bersetuju untuk melakukan ini?
Hari yang lain dengan Giri..
Baik, biarlah.
MLA tidak diperlukan untuk isu-isu kecil seperti itu.
Kounselor kami, lebih daripada cukup untuk selesaikan.
Kaunselor?
Vanakkam.
Dengar, siapa Latha Manoharan?
Orang yang berada di sini untuk kerja ayah mereka yang mati, sila datang ke sini
Thasildar telah meminta untuk datang lebih awal
Kamu boleh mengumpul arahan dari Pemungut itu sendiri.
Tolong cepat sikit.
Pemungut sedang menunggu kamu.
Belum mendapat surat panggilan mereka, tetapi mula meraikannya.
Ayuh, beri laluan.
Hey, Raja.
Hanya seorang kaunselor..
...boleh mengawal pemungut?
Awak tidak pernah berubah, kan?
Pengetua sekolah atau pengetua Negeri..
..tidak membantu apabila ia turun ke jalan.
Sejak malam tadi, panggilan telah dibuat kepada semua orang.
Tidak pasti siapa dia
Ia merengek untuk mendengar mereka merungut.
Mereka menuntut untuk menghentikan semua yang berkaitan dengan Pertanian Organik.
Sekiranya tidak..
Adik, vanakkam. - Saya agak takut, Kumara
Saya akan hubungi kamu kemudian.
Beritahu.
Yang lain telah dimaklumkan dengan baik mengenainya.
Tetapi awak adalah alat penting.
Jika awak suka, isu itu akan diselesaikan dalam masa dua minit.
Saya tidak faham.
Awak membentuk kumpulan..
..dan telah melakukan banyak perbuatan baik.
Menghargainya!
Mengapa awak tidak menghentikan Pertanian Organik?
Tolong, hentikannya segera.
Oleh itu, kami mendapat kesan.
Kami seperti?
Betul dari pemilik kedai untuk jerung pinjaman
Baiklah, saya akan terus ke titik.
Sama seperti bagaimana awak wakil mereka, saya adalah mereka.
Jadi -
Saya fikir jika kita berkumpul dan selesaikannya.
Dah cukup, tolong hentikannya.
Jika saya tidak berhenti?
Hari Jumaat adalah hari yang menguntungkan, mari bercakap mengenai perkara baik.
Hentikan!
Saya cukup pasti, awak akan hentikannya.
Saya pergi!
Menggunakan baja buatan menghancurkan tanah
Kolunji, Senapai, Erukku, Pungo, Venmbu, Adadhoda
Kita perlu menanamnya di dalam tanah sebagai penyapu
Jika kita melakukannya, tanah mendapat nitrogen secara semula jadi.
Tanah telah musnah, Kumara.
Mereka bercampur sedikit bahan kimia..
..dan dibajak dengan mesin.
Selanjutnya, walaupun rumput tidak akan tumbuh.
Semuanya telah musnah.
Mereka telah mencemarkan segala-galanya.
Tidak berguna, tidak akan berjaya.
Kumara! Lihat sahaja keadaan huru hara ini.
Nak, ini telah berlaku..
..seterusnya mereka akan menjadikan kita kecacatan.
Lebih-lebih lagi, mereka menjadi sangat kesat.
Mereka menjadi sangat kesat.
Adik..
Kak! -Saya merayu awak.
Biar pergi semuanya.
Mari kita hidup dengan aman.
Anak saya berhenti kerja untuk bergabung dan membantu awak pertanian.
Selepas melihat kejadian itu..
..dia membunuh diri.
Kami bergegas ke hospital
..oleh rahmat "Dewi Maariaatha"
Dia kini terancam bahaya.
Demi tuhan, jangan memusnahkan nyawa mereka.
Inilah masalah berat.
Awak membuat terlalu banyak musuh.
Pinjaman jerung.
Perniagaan racun makhluk perosak
Pedagang sayuran yang menjualnya pada harga yang terlalu tinggi.
Adakah awak fikir mereka bersendirian mengenai perkara ini?
Dan kemudian datang polis.
Kaunselor.
Perbandaran..
..termasuk MLA kita mengaut keuntungan.
Jika awak melompat masuk dan mengubah segala-galanya..
..pendapatan mereka terjejas.
Abang, harap fikirkan penyelesaiannya.
Kasihannya.
Orang melabur kepercayaan mereka kepada saya..
..dan masuk ke dalam kekacauan ini.
Awak lebih baik melakukan satu perkara..
..pergi dan jumpa MLA.
Jika dia memutuskan, maka akan membuatnya berlaku.
Siapa?
Adakah abang merujuk kepada, Pandian?
Dia tak guna.
Biarkan.
Fikirkan istilah praktikal.
Geng jerung pinjaman..
..adalah mafia itu sendiri.
Jika seseorang yang kuat seperti Pandian bertanya, mereka akan patuh.
Baiklah!
Sekiranya itu berlaku..
..kenapa dia membantu saya dengan ini?
Ini sangat mengerikan.
Awak meremehkan kuasa awak.
Pilihanraya adalah sekitar sudut.
Awak mempunyai reputasi yang hebat dengan rakyat.
Sekurang-kurang demi itu, dia akan bersetuju bertemu dengan awak.
Kita akan memikirkan selebihnya kemudian.
Pergi.
Tepi, dia kawan kami.
Ok, abang.
Dia kawan Raja.
Hi Kumara,
kenapa awak ada di sini?
Tuan MLA..
..ingin bertemu dengannya.
MLA?
Itu--
Lelaki itu..
Kenapa? Ada sesuatu yang penting?
Ya.
Dengar!
Awak meminta pertolongan yang sangat besar atas namanya.
Tuan..
..seluruh bandar dalam.. -Diam!
-Mari. -Abang!
Adakah kau mengira?
Sekiranya kita berbuat demikian, apa akan menjadi kerugian kita?
Tiada apa-apa pun yang penting.
Jerung pinjaman, kedai runcit
Walaupun selepas rasuah, jumlahnya sedikit.
Jika abang bertanya kepada mereka, mereka akan menutup lubang pai mereka.
Ramakrishna!
Itu betul, isu yang akan berlaku
Kumaran telah datang untuk berjumpa dengan saya.
Selesaikan ini dengan segera.
Saya telah memberikan arahan saya kepadanya.
Okey?
Selesaikan.
Dia akan menyelesaikannya.
Tuan..
...terima kasih!
Apa yang berlaku?
Tuan!
Awak datang urusan, dan hanya pergi
Saya tidak faham, Tuan.
Tak faham?
Saya telah melakukan apa yang awak minta.
Apa yang awak akan lakukan sebagai balasan?
Bukan begitu..
..untuk rakyat, tuan..
Tak guna!
Saya membantu, sebab reputasi awak ada bersama rakyat.
Lebih baik jelas mengenai apa yang akan awak lakukan sebagai balasannya.
Sekiranya tidak, saya akan menghubungi mereka semula.
Mereka akan memusnahkan kamu.
Abang..
...abang
Abang
Abang! -Tuanku!
Apa yang membawa awak ke sini?
Luka awak masih segar.
Abang, saya yang membawanya ke sini.
Ya.!
Jadi kamu adalah sekumpulan pencuri.
Adakah awak akan memberitahu saya, apa akan kamu lakukan sebagai balasan?
Jika tidak, nahas nanti.
Abang, dia tidak semudah yang abang fikirkan..
..dia mendapat tentera di belakangnya.
Itu juga anak muda.
Mereka akan sangat tajam dengan kerja mereka.
Abang hanya memberi kami kelulusan
..di sini, akan menyertai parti kami dengan 500 ahli.
Abang!? -Diam!
Cuba bayangkan..
..jika abang pergi ke Komando Tinggi dengan anak-anak muda.
Status abang akan melambung tinggi.
Pilihanraya adalah sekitar sudut.
Adik..
..awak menyertai parti kami dengan 500 ahli?
Abang, saya menjamin dia.
Jika saya hilang sabar..
..saya akan bunuh awak.
Tak guna.
Kumara!
Saya sedang bercakap dengan awak.
Adakah awak akan menyertai parti kami dengan 500 ahli?
Baiklah
..sekarang juga.
Saya akan beritahu awak bila tiba masanya.
Siap sedia!
Adakah kau memutuskan bunuh seluruh keluarga ke dalam kubur?
Mak tidak peduli, seperti yang kau lakukan dalam perkhidmatan sosial.
Tetapi sekarang, kau mahu masuk ke dalam politik.
Politik adalah kubur.
Tiada siapa yang telah kembali hidup dengan melangkah ke dalamnya.
Ayah kamu dan mak..
..mempunyai banyak mimpi disematkan dan habiskan banyak peluang untuk pendidikan.
Kau sekarang membuangnya.
Dengar--
..bolehkah mak tenang?
Rakyat gembira sekarang.
Untuk ini berlaku..
Mak tidak tahu, apa yang saya perlu lalui.
Tetapi, MLA..
..membuatnya berlaku, seperti tidak ada apa-apa.
Dia mengubah kehidupan semua orang
Bukan sahaja dia..
..walaupun kawan saya, Raja
..dia hanya pengundi parti itu.
Perkara-perkara yang mereka lakukan dalam keadaan sengit..
..kita akhirnya terperangkap sepanjang hidup kita.
Saya telah memerhati segala-galanya.
Saya ada..
..pemikiran yang mendalam tentangnya.
Adakah ia mencukupi?
Hanya jika saya masuk ke dalamnya, boleh mengubah sistem.
Saya mengambilnya.
Akan masuk, dan membawa perubahan.
Kamu akan menyaksikannya.
Pergilah.
Besok apabila kau kembali..
..kau akan mendapati kami semua mati.
Mak!
Boleh mak berhenti ini?
Saya telah bersabar mengenainya.
Jangan beri masalah kepadanya.
Apa sahaja yang dia rasa betul..
..biarlah dia melakukannya.
Oh Tuhan!
Adakah kamu gila juga? -Mak!
Boleh mak masuk ke dalam?
Viji.
Ya.
Dia tidak akan berbuat apa terhadap moralnya.
Dengar--
..apa yang sedang berjuang untuk kebajikan negara adalah salah?
Saya mempunyai keyakinan.
Sejauh mana yang awak lakukan, tidak mengapa.
Saya tidak suka nada awak.
Tidakkah awak boleh katakan sesuatu yang baik?
Baiklah, awak pergi.
Tetapi jangan kembali sebagai kalah.
Ini menyerupai nada yang sama.
Kumara!
Pergilah.
Jika awak melangkah, bahkan pembentung akan berubah menjadi murni.
Kumara, adakah awak melihat lelaki itu di sebelah kanan?
Namanya adalah Saghayam.
Jika dia menyentuh hidungnya, awak perlu menjerit dengan kuat.
Tetapi apabila dia menyentuh telinganya, awak perlu memuji dia.
Sedikit.
Jika dia menyentuh paha..
..awak mesti mengambil lompatan memaksa diri untuk bertemu Ketua.
Adakah awak faham?
"Duri yang dungu di dalam urat saya."
Kumara! Kumara!
Ayuh, jerit dengan kuat.
Abang, bagaimana tulang belakang menyusut di dalam urat?
Ya, diam dan hanya menjerit dengan kuat.
Pada kesempatan ulang tahun saya..
..kilang telah berkumpul seperti gelombang tsunami.
Saya mempunyai berita baik untuk berkongsi pada hari yang indah ini..
..itulah tempoh di mana semua orang digoncang oleh parti pemerintah.
Dari, Sirvalliputtur..
..Kumaran parti pemerintah telah datang untuk menyertai kami dengan 500 ahli.
Mari, Kumara!
Singa muda sayang saya, naik.
Kumara, ketua memanggil awak. Pergi.
Bila saya menjadi sebahagian daripada parti pemerintah?
Mereka memanggil awak.
Pergi ke sana.
Pergi.
Pergi!
Selamat datang, Kumara.
Silakan.
Berhubung dengan menghargai Kumaran..
..saya memberi ganjaran kepadanya dengan Pedang Emas ini.
Anak-anak muda dari parti pemerintah, terapung atas harapan palsu.
Saya berharap, awak membawa mereka semua kepada kami.
Adakah awak akan melakukannya?
Awak akan melakukannya? -Katakan kepadanya, awak akan lakukan.
Awak akan melakukannya?
Hey!
Ketua!
Pandiya, yang berada di belakang pencapaian hebat ini.
Berikan itu kepada saya.
Ini hanya untuk senama.
Pergi..
Pergi.
Pemikiran ke dalam politik akan membuka jalan untuk lakukan lebih banyak perbuatan baik.
Pedang Emas!
Berpura-pura menjadi seseorang.
Saya tidak faham.
Politik sangat mendalam.
Awak baru melangkah ke dalamnya.
Awak akan memahami pada akhirnya.
Saya tidak pasti, abang.
Saya mempunyai perasaan, saya melakukan sesuatu yang salah.
Selain itu, orang tidak mempunyai kesan yang baik terhadap ahli politik.
Hanya tunggu dan tengok.
Saya akan mengajar awak dengan tepat, apa boleh dilakukan seorang ahli politik.
Hanya duduk dan tengok.
Hentikan kenderaan.
Hentikan.
Apa yang awak ingat saya?
Saya membunuh awak, saya akan membunuh awak semua.
Apa yang awak buat?
Di sini, Dewi..
Ibu saya Dharma.
Dia terkandas selama setengah jam, tidak dapat menyeberang jalan.
Tetapi awak telah melihatnya seperti orang bodoh.
Saya akan membunuh mereka semua.
Encik!
Tolong jangan marah.
Awak pergi dari sini.
Tahan lalu lintas. -Baik tuan!
Hei, hentikan semua kenderaan.
Ayuh, berhenti. Auto, tolong berhenti.
Anak saya, saya berdoa agar kamu hidup dalam kemakmuran.
Ambil ini untuk perbelanjaan awak.
Awak pergi dari sini.
Awak telah menyekat lalu lintas.
Awak lebih baik takut kepada saya.
Sekiranya ini dilakukan oleh lelaki biasa..
..mereka akan membelasah dia.
Harap awak faham sekarang.
Kepentingan menjadi ahli politik.
Saya faham dengan baik.
Pertama-
Saya perlu membeli sekurang-kurangnya 10 peninju.
Awak lucu.
Makan makanan awak.
Mereka tidak memberi perkhidmatan yang kedua.
Abang Giri -Ya.
Perkenalkan saya kepada ahli politik parti yang baik.
Harus dibincangkan mengenai isu-isu rakyat kita.
Jangan terlalu tertarik pada hari pertama.
Awak berpendidikan tinggi..
..tidak kira apa pekerjaan awak.
Awak perlu naik tangga, satu langkah pada satu masa.
Tidakkah awak sedar mengenainya?
Mari sini.
Hei, saya diabetis dan tidak boleh lari
Ayuh, paskan.
Selamat datang, En.Kumara.
Tidak...
"Pedang Emas"
Mari sini.
Pedang Emas telah tiba.
Apa?
Taklah.
Adakah ada pekerjaan untuk saya?
Itulah alasannya..
..orang bodoh yang terdidik..
..perlu memilih aliran yang dimilikinya.
Melangkah masuk ke dalam politik dengan orang yang sedikit..
..tidak bermakna mereka akan membuat awak salah satu dari mereka.
Jika awak beri kepada semua orang selama 30 tahun..
..awak mungkin mendarat di pesta.
Baiklah, awak mendapat saya pengiktirafan di kalangan ahli parti.
Saya berhutang awak satu.
Lepas ini, saya akan membantu awak dengan sesuatu yang besar.
Awak harus bersyukur daripada seekor anjing.
Faham?
Pergi, menyertai kumpulan itu.
Mula-mula pastikan awak mendapat air di dalam tandas.
Elektrik tidak berfungsi nampaknya.
Keadaan sedih MLA asrama.
Cepat pergi.
Pertama pastikan membersihkan tandas..
..dapatkan air.
En.Pedang Emas, air itu tidak mencukupi
..ia tidak disiram dengan baik.
Ambil penyapu itu.
Juga mencuci semua pakaian kotor saya.
Saya keluar dari bandar pada waktu pagi.
Apa yang kamu lihat? Mari uruskan kad.
Ok, ketua!
Terdapat nombor di bawah nama G
..telefon nombor itu dan meminta untuk datang.
Saya akan membuat panggilan itu. -Diam.
Hei, Kumara
Kenapa awak bertahan ini?
Daripada menjadi tenang, awak terjebak dengannya
Beritahu saya sesuatu, Raja
Saya telah melihat awak bermain poker
Awak sentiasa menang.
Mengapa awak terus kalah kepadanya?
Tiada siapa yang boleh menang terhadapnya.
Jika tidak, dia akan mengikat mereka ke pokok dan memukul mereka.
Sadis mendapat sepakan dari itu.
Ketua, awak akan ke laut..
..ketua meminta Kumaran untuk hantar gadis itu.
Apa yang salah, jika dia hantar?
Pekerja sosial, Votari rakyat. En.Kumaran.
Biar dia melakukannya.
Dia mencemarkan nama saya di tempat itu.
Membersihkan pembetung, Pertanian organik
Itulah sebabnya saya buatnya cuci pakaian saya.
Keluar dan batuk.
Mengapa berdarah hidung?
Awak mesti mengangkut seluruh botol.
Hei, Kumara!
Kami melihat awak di TV.
Mereka memberi ganjaran kepada awak dengan Pedang Emas.
Tetapi mak tidak melihat pedang di tangan?
Dengar, mak telah membuat kari kambing kegemaran awak.
Cepat, sebelum ia sejuk..
Rakyat dan pemimpin parti..
..menganggap sangat kurang dari pemilih.
Tergantung kepada kenderaan.
Biriyani, minuman keras..
..mereka telah berdamai dengannya.
Tetapi generasi kita tidak seperti itu.
Kita berpendidikan.
Kita tahu apa yang kita lakukan.
Perspektif kita adalah berbeza.
Bermula dari akar, tidak kira betapa besar perkara itu.
Itulah keindahannya!
Abang!
Vanakkam!
Vanakkam ...
Vanakkam!
Oh tidak!
Bilik mandi kelihatan kotor.
Apa yang berlaku di sini?
Siapa yang menyediakan begitu banyak makanan?
Ketua!
Ketua.
Tepi.
Ia adalah saya.
Hebat!
Ia lazat!
Restoran dari mana?
Saya menyediakan segalanya sendiri.
Saya memasak semua hidangan kegemaran awak.
Hebat!
Pendidikan dan boleh memasak?
Ya!
Entah bagaimana saya berjaya dengan rahmat awak, Ketua.
Kenapa dengan rupa ini?
Awak dah berubah.
Tahi lalat itu..
...awak telah melekat pada awak, bukan?
Keluarkan itu, ia mengingatkan saya kepada seseorang.
Wow!
Saya akan belajar, Ketua.
Di mana awak pergi?
Saya akan membasuh pakaian kotor awak.
Baiklah, teruskan.
Hei, nanti!
Biasanya awak memanggil saya tuan atau bos.
Apa dengan "Ketua" ini sekarang?
Saya akan belajar, Ketua.
Ketahui bagaimana dia belajar memasak.
Dia mengingatkan saya tentang masakan ibu saya.
Biarkan dia.
Kita perlukan seseorang seperti dia.
Pastikan dia membayar dan menjaga dia.
Ayuh, tuang.
Malas!
♪ Thandalkaaran telah tiba ♪
♪ Akan muat secara percuma ♪
♪ Dia sarkastik dengan ucapannya ♪
♪ Mustahil untuk membuatnya berhenti ♪
♪ Rama-rama mengambil bentuk Bunglon ♪
♪ Bangsa telah ternoda di tangan majlis ♪
♪ Thandalkaaran ♪
♪ Thandalkaaran ...! ♪
♪ Kebudayaan India mendarat di tangan orang luar ♪
♪ Telah mengetuai parti, tanpa Kad Aadhar. ♪
Ayuh, buat cepat. Saya tunggu di sini.
♪ Kebudayaan India mendarat di tangan orang luar ♪
Semoga berjaya, Ketua.
Pergi.
♪ Telah mengetuai parti, tanpa Kad Aadhar. ♪
Di mana dia?
Di mana Kumaran?
Kumara!
Awak sangat bertuah.
Biasanya saya berjaya hanya 2 kedai TASMAC
Tiada pertandingan hari ini, saya mendapat 12 cawangan.
♪ Sedangkan ular dan burung hidup bersamaan ♪
Rahmat Tuhan!
Oh tidak!
Ada sesiapa di luar sana?
Dada saya sakit.
Ketua!
Apa yang berlaku kepada awak?
Sila minum air.
Awak baik-baik saja, Ketua.
Jangan panik, awak baik saja sekarang.
Saya akan periksa jika ada doktor di kereta api.
Tidak.
♪ Dia sarkastik dengan ucapannya ♪
♪ Mustahil untuk membuatnya berhenti ♪
Saya dengar ada seorang lelaki dalam parti awak yang dipanggil Kumaran
Kenapa kamu tidak menghantarnya kepada saya?
Saya tidak mempunyai siapa yang jujur kepada kerja mereka.
Semua orang adalah khusus mengenai penipuan.
Awak juga boleh mengambil isteri saya..
..tetapi jangan tanya dia.
Tandatangan.
Di sini, masukkan tandatangan awak.
Awak juga menandatanganinya.
Tandatangan!
Apa yang berlaku?
Hei, Raja!
Dia datang kepada saya setahun yang lalu, itu penyakit tahap akhir.
Saya maksudkan Kanser Terminal.
Tiada ubat untuknya.
Bila-bila masa kematian!
Dia tahu itu.
Apa tempat ini, Ketua?
Ini adalah Ibu Pejabat Parti kita.
Tekan 9
Terdapat hanya 8 butang di sini.
Tekan kedua 8 dan 1 pada masa yang sama.
Itulah tingkatnya, presiden mengetuai.
Ia tidak mudah untuk sampai ke sana.
Awak akan dipanggil hanya untuk dipersoalkan.
Adakah semua kertas itu teratur?
Ya teratur.
Jangan panggil saya "Ketua" di hadapan mereka.
Mereka akan melihat mata saya.
Awak lebih baik tunggu di luar.
Di atasnya, Vanathi..
..akan membunuh saya dengan soalan-soalannya.
Siapa itu?
Vanathi ...!
Adakah dia, Ketua?
Tidak
Ini sama sekali berbeza.
Dia ketua PR seluruh Operasi India.
Perintah yang tinggi, tidak melakukan apa-apa tanpa berunding dengannya.
Apa yang perlu cakap pada mesyuarat.
Apa yang berlaku di kawasan pilihan raya.
Penjahat yang menipu.
Berapa banyak rasuah yang diedarkan..
..bukan sahaja itu, moto parti dan pelan pilihan raya.
Kepada siapa dan apa yang patut dituturkan di Delhi.
Parti mana yang akan memihak kepada kemenangan jika dibuat satu pakatan.
Dia memutuskan mereka semua.
Dia akan berada di komputer riba setiap masa.
Dia wanita maut.
Dia akan siat kulit dan goreng awak hidup.
Apa yang awak katakan, Ketua?
Mengapa kamu takut kepadanya?
Awak perlu takut, apabila diperlukan.
Pastikan awak tunggu.
Vanakkam, Perintah Tinggi.
Awak telah menjadi MLA tiga kali.
Dengan sokongan undi kasta.
Awak belum membuat jongkong sehingga sekarang.
Bagaimana tiba tiba sekarang?
Dalam tempoh 6 bulan yang lalu, awak tcenderung kepada semua petisyen.
Seluruh kawasan mengagungkan awak.
Bagaimana keadaannya?
Adakah sebab itu, pilihan raya di sekitar sudut?
Bukan puan, saya hanya melakukannya untuk orang ramai..
Saya melakukannya untuk mendapatkan reputasi yang lebih baik untuk parti itu.
Hoi.
Jangan buat saya bersumpah kepada awak.
Adakah awak cakap benar?
Saya bersekolah dengan pemuda berpendidikan dari kawasan pilihan raya.
Adakah awak bercakap tentang lelaki yang berdiri di luar?
Tidak, dia hanya sampah.
Dia hanya membantu.
Saya hanya membawanya bersama untuk syarikat.
Ini adalah tanah pertanian.
Bagaimana awak memberi kebenaran untuk membina sebuah bangunan?
Itu salah menurut Undang 43 C
Sampah awak.
Maaf.
Panggil bantuan awak masuk.
-Pandiya! -Ketua.
Saya telah memberi amaran kepada awak untuk tidak berbohong kepada Vanathi.
Apa ini?
Awak tidak memerlukan izinnya.
Awak beritahu saya.
Betul tu, Puan.
Ia salah mengikut Peraturan 43C..
..tetapi mengikut 44E..
..jika Thasildar mengesahkan ia bukan tanah pertanian,
..kita boleh membina bangunan di sana.
Saya telah melampirkan sijil untuk rujukan.
Apa yang sedang dibina di sana?
Adakah Kolej Pergigian di bawah nama shell?
Tidak puan.
Terdapat banyak kilang kimia di sekitar.
Bilangan pesakit kanser telah meningkat di kawasan itu.
Jadi kami sedang membina sebuah institut Kanser Percuma.
Percuma?
Dengan dia?
Bukan dia, puan.
Pertubuhan Bangsa Bersatu di India.
Mereka telah memohon dan telah disetujui.
Bukan itu sahaja..
Jika Pandiyan terus menjadi MLA..
..rancangan masa depan kita..
..lihat grafik.
Perbandingan pembangunan selama 20 tahun yang lalu.
Pertumbuhan GDP berbanding kawasan pilihan raya lain.
Apa yang kamu buat?
Dia tiada apa. -Diam!
Beritahu saya.
M.Tech, Sains Alam Sekitar dan Kejuruteraan.
Dan tentu saja, Pertanian.
Politik?
Saya sedang belajar, puan.
Ok, dia tidak memerlukan kamu lagi.
Awak boleh menyertai pasukan PR kami.
Maaf puan!
Saya tidak akan meninggalkan Pandian, apa sahaja.
Terima kasih banyak-banyak.
Sudah menjadi kesenangan bertemu awak.
Ketua!
Menjadi baik dari kelahiran saya sebelum ini.
Duri itu berdenyut di dalam urat saya.
Ia naik tinggi.
Ketua!
-Ketua! -Hey...!
Saya tidak suka dia.
Dia memberi petikan saya sendiri kepada saya.
Ada sesuatu yang mencurinya mengenainya.
Dalam 40 tahun pengalaman saya..
..dia nampak seperti watak pelik.
Lebih baik awak senarai merah dia!
Panggil yang seterusnya.
Hey!
Saya menandatangani mempercayakan awak.
Siapa minta awak selesai kanser yang perlu dilakukan?
Oh tidak!
Saya memberitahu awak, Ketua.
Awak sangat merindui hari yang lain.
Masih..
..saya fikir awak akan meninggalkan saya untuk tawaran Vanathi.
Jika saya meninggalkan awak..
..siapa yang akan membersihkan tandas?
Lima hari..
..tidak pernah ke hotel.
Saya juga tidak menukar pakaian saya.
Tiada tuah!
CM dan parti pemerintah sangat berhati-hati.
Tidak kira berapa banyak kita menggali lebih mendalam, itu biasa.
Penipuan, Pembunuhan Politik. -Tetapi tiada apa yang istimewa.
Kita mempunyai 6 bulan untuk pilihan raya.
Teruskan mencuba.
Kita perlukan sesuatu yang besar.
Kita perlu menghasut rakyat dan memukul mereka dengan gelombang.
Vanathi!
Kita mencuba segala yang mungkin.
Tidak dapat mencari apa-apa.
E-mel peribadi, Facebook, tiada apa-apa.
Mereka sangat berhati-hati.
Teruskan mencuba.
Ketua!
Tak mengapa.
Awak berjaya dalam 10 minit.
Sepertinya awak tidak tidur.
Sepertinya awak tidak tidur juga.
Puan!
Tiada puan.
Saya..
Vanathi Thiagarajan, Universiti Sains MA Political Cambridge.
Majalah untuk majalah Times selama 4 tahun..
..bekerja hampir semua syarikat PR dan memulakan sendiri yang dipanggil "Penyelesaian".
Pejabat Perdana Menteri, 3 Ketua Menteri berjumlah 15 parti politik..
..dari mana 3 parti politik tidak diketahui dunia ini.
Awak telah tenggelamkan 7 parti politik dan membantu 3 menang.
Hanya kerana ketua menegaskan bahawa awak telah membantu dia.
Ini kerana awak berdua berkaitan dengan jarak jauh.
Malah ahli parti tidak menyedarinya.
Gaji awak selama sebulan adalah Rs1.2 Kror.
Sekiranya awak memanggil saya pada jam ini, mestilah sesuatu yang sangat penting.
Selamat malam, Pn.Vanathi.
Beritahu saya, bagaimana saya dapat membantu awak?
Awak adalah Kumara...
Nandha Gopalan Kumaran.
Selebihnya disebutkan dalam fail di bawah meja awak.
Awak mesti pergi melalui itu.
Jadi ia akan menjadi hebat, jika awak terus ke titik.
Awak!
Terlalu pintar.
Selamat datang ke den saya.
Silakan, saya memerlukan maklumat daripada awak.
CM.
Killvazhuvan!
Jika awak mahu menyalakannya, jangan lakukannya dari atas.
Ia akan mengambil masa untuk mencapai bahagian bawah.
Awak tidak perlu menyalakannya dari bawah..
..ia akan mengambil masa yang lebih lama untuk mencapai puncak.
Jadi, jika awak menyalakan bahagian tengah..
..ia akan menyala kedua-dua bahagian atas dan bawah.
Kesava Moorthy: Menteri Kesihatan..
..di bawah sokongannya, syarikat perubatan asing yang tidak sah
sedang menguji ubat-ubatan pada pesakit di sini.
Maklumat ini tidak berguna.
Ini tidak akan sampai kepada orang ramai.
Mereka akan melupakannya dalam masa dua hari.
Mereka memerlukan beberapa sentimen yang kuat untuk ditahan.
Siapa yang awak panggil?
Bawah!
Pengundi paling rendah parti..
..akan menjadi penjaga semua rahsia.
Abang Giri.
Apa? Kenapa telefon lambat?
Ia penting, hanya jawab soalan itu.
Awak bukan sebahagian daripada parti pemerintah sebelum ini?
Betul, kerana tidak berjaya, saya beralih ke pembangkang.
Awak ingat tentang Kesava Moorthy?
Saya kenal dia dengan baik, dia seorang peminat.
Malah pada minggu lepas.
Saya ingin tahu lebih lanjut mengenai dia.
Terima kasih atas bantuan ini.
Kami mendapat apa yang kami perlukan.
Tetapi apa yang awak meminta sebagai balasan..
..sangat mustahil.
Malah jika saya bersetuju untuk melakukannya..
..tidak pasti jika ia akan berfungsi.
Awak mempunyai pendedahan yang sangat sedikit.
Tetapi saya boleh membimbing awak.
Selebihnya ada di tangan awak.
Ia hanya berjaya.
Apa!?
Pertama kali saya jumpa Vanathi?
Tidak, saya tidak faham soalan anda.
Hey!
Apa yang berlaku?
Saya bau wangi pada awak.
Saya datang dari Ibu Pejabat Parti.
Mungkin seseorang di luar sana mesti memakai minyak wangi.
Perfum wanita!
Sangat kuat!
Ia tidak penting hanya lelaki yang bekerja di pejabat yang besar itu.
Malah saya biasa memakai minyak wangi.
Saya sering menyukainya.
Saya tahu banyak mengenainya.
Terdapat banyak cara minyak wangi seseorang berpegang kepada orang lain.
Contohnya,
..jika awak lewat, ia tidak akan melekat lagi.
Walaupun seseorang tetap dekat ini.
Awak hanya akan mendapat bau itu.
Mungkin jika..
..seseorang begitu dekat..
..ia hanya akan berpegang kepada muka.
Tetapi ini...
Hei.
Lepaskan!
Hanya jika sesuatu seperti ini berlaku..
..ia mendapat melalui badan mencapai hidung dan bau aroma.
Kenapa dengan awak?
Huh?
Ia salah.
-Hey ... -Ia salah!
Sesuatu tidak betul.
Ayuh, jangan beritahu saya awak serius tentang minyak wangi itu.
Mak, tidak bersalah.
Mak tidak menyedari apa-apa.
Siapa? Mak?
Malah apabila ayah awak..
..kembali dari tugas di luar negeri, dia akan berbau minyak wangi.
Semoga dia mempunyai hubungan sulit.
Bagaimana jika dia melakukannya?
Bukankah kamu ibunya?
Pengadu anak kamu. -Ayah!
Sudah terlambat, Ayah.
Hari yang saya kahwinkan dengan awak
Sabar, nak. - Sejak itu, saya sudah selesai.
Awak telah meminta sesuatu yang luar biasa.
Ia adalah garis Ketenteraan khas.
Tidak dapat ditembusi!
Baiklah, kenapa dengan kedua-dua pertengkaran di luar?
Geetha mencurigakan..
..bahawa saya mempunyai hubungan sulit.
Adakah awak?
Apa yang tidak masuk akal?
Siapa memanggil saya pada masa ini?
Siapa berkhidmat di negara ini selama 30 tahun.
Saya Retd. Major Jeneral Ramanan, bercakap dengan awak.
Tuan! Baik tuan!
Sudah selesa, Kolonel.
Tuan, terima kasih, Tuan!
Saya perlukan maklumat.
Baik tuan!
Adakah awak tahu Pengarah CBI semasa?
Tidak tuan.
Brigadier Sharma, kenal dengan baik.
Mereka kawan rapat, Tuan.
Bagaimana?
Tuan.
Beritahu saya Kolonel, itu perintah.
Baik tuan. Mereka kawan bar, Tuan.
Mereka minum setiap hari Ahad.
Dan, dan lakukan Bang Bang, tuan.
Apa? Bang-bang?
Wanita yang sama?
Tidak Tuan, wanita yang berbeza.
Mereka berdua adalah kawan terbaik Bang-Bang, Tuan.
Ok, dengar dengan teliti.
Baik tuan!
Suruh Sharma bercakap dengan Pengarah CBI dengan segera.
Saya perlukan maklumat.
Sejak dia masuk ke Politik..
..setiap perkara telah berubah tentang dia.
Perkara yang dia ada pada saya..
Cinta!
Adakah kamu fikir ia tidak akan berubah?
Kenapa awak tidak berhadapan dengannya sendiri?
Adakah ini mencukupi?
Atau kamu sedang mencari sesuatu yang lebih?
Ayah!
Tidak pernah tanya soalan begini?
Kehormatan itu bukan sesuatu yang ayah patut..
..awak melihat pingat itu, "Param Vir Chakra"
Anugerah tertinggi dalam Tentera
Hormat itu ditawarkan kepada itu.
Seseorang apabila mati dan diambil dalam keranda.
Dunia tidak memberi tentang kekayaan, kedudukan atau status.
Hanya pencapaian kamu akan berpegang kepada kamu.
Hey!
Apa itu? Siapa awak?
Nanti.
Dengar..
Hey...!
Sekiranya Biro Perisikan menangkap saya.
Saya yakin sesuatu sangat serius.
Kita jangan pukul tanpa sebab.
Saya hanya akan bercakap dengan CM.
Lebih baik awak mula bercakap, jika mereka mula pukul.
Saya tidak keberatan walaupun..
..tetapi perkara itu, ia adalah perkara peribadi untuk CM.
Lebih baik, jika hanya di telinganya.
Bukankah dia di sebelah awak?
Mintalah dia untuk bercakap dengan saya.
CM bukanlah Tuhan pun.
Tak boleh dia bercakap dengan orang awam?
Saya telah menanti..
..katakan kepada orang yang telah menipu berjuta-juta.
KELUAR!
Apa Nandha Gopalan Kumaran cakap?
Selamat petang, tuan CM.
Aktivis sosial.
Masuk ke parti pembangkang dengan tergesa-gesa.
Awak satu-satunya tangan Pandian.
Semua itu baik saja.
Tetapi awak..
..pergi berjumpa dengan Vanathi pada waktu malam di pejabat mereka sendiri.
Kami telah memerhatikan awak.
Awak lihat Pilihan Raya adalah sekitar sudut.
Tuan!
Jadi, Biro Perisikan tidak hadir untuk menangkap penjenayah?
Awak mempunyai 10 saat, jika tidak..
Tuan, saya hanya bercakap benar.
Harap awak faham.
Pertama, mulakan bercakap.
Sekiranya saya mula bercakap, adakah awak akan sokong saya sebagai balasan?
Bagaimana berani awak berunding dengan saya?
-Sebelumnya, saya akan.. -Membuat saya hilang.
Saya benar-benar tidak keberatan.
Maklumat saya seperti makan tengah hari di restoran lima bintang.
Sebagai balasan, saya hanya meminta tip kecil.
Bukan itu sahaja..
..Vanathi akan berkongsi segala-galanya dengan saya.
Dan saya akan memberitahu kamu semua apa yang dia katakan.
Pemimpin yang dihormati!
Hanya fikir.
Kumaran, awak bukan seekor nyamuk kepada saya.
Pertama beritahu saya, maka saya akan membuat keputusan.
Hanya saya membuat keputusan!
Sekarang cakap.
Awak mengagumkan dengan bahasa Inggeris.
Sepertinya awak mempunyai rancangan untuk ke Delhi?
Tetapi awak telah bekerja keras untuk itu.
Awak baru belajar hingga gred 8..
..tetapi patut menghargai guru Catherine atas usaha beliau.
Kekasih!
Seorang isteri tersembunyi dari mata dunia.
Adakah saya betul, tuan CM.
Buka ikatan dia dan tunggu di luar.
Tunggu arahan saya.
Baik tuan!
Awak perlu bercakap untuk bertahan hidup..
Di sini..
Saya mengatakan ini untuk kebaikan awak sendiri.
Awak tahu siapa yang mengancam untuk memecahkan pesta awak.
Kesava Moorthy!
Adakah saya betul?
Dalam dua hari akan datang, kerjaya Politiknya akan ditakdirkan.
Saya akan membuatnya berlaku.
Bagaimana?
Saya akan hati-hati..
..tetapi tidak akan memberi idea saya.
Pembangkang menggali kotoran pada parti awak.
Pada masa yang sama, ia juga memberi manfaat kepada awak.
Saya berpihak kepada kedua-dua pihak.
Tidak kira siapa yang akan menang, saya perlu bertahan, bukan?
Saya suka awak.
Adakah kita bercakap selama lima minit lagi?
Hanya 5 minit!
Okey!
Akan bermula sekarang.
Muat naik.
Semua orang, pada jari kaki awak.
Masa adalah segala-galanya.
Nama saya Selvi.
Dan ini anak perempuan saya, Kayalvizhi.
Saya dapat memberi pendidikan anak perempuan saya sehingga gred 12.
Saya tidak mampu menanggung pendidikannya yang lebih tinggi.
Saya pergi ke Menteri Kesavan Moorthy mencari bantuan.
Dan orang itu, berpura-pura membantu kami.
Telah memusnahkan kehidupan anak perempuan saya.
Sekarang anak perempuan saya mengandung.
Puan, awak telah menuduh Menteri Kesavan Moorthy..
..adakah awak mempunyai bukti kukuh yang menyokongnya?
Saya pasti ada.
Kekejaman yang dilakukannya kepada kami, telah direkodkan pada telefon ini.
Saya akan menyerahkan ini kepada kamu.
Tidak kira di mana kami pergi, kami telah merosakkan keadilan.
Malah polis sedang mengejar kami.
Sekiranya anak kamu, adakah kamu akan berdiam diri?
Dengar, jangan buat apa-apa tentangnya
Ia tidak dapat dibatalkan sekarang.
Berjumpa dengan saya, saya akan buat yang diperlukan.
Tiada siapa yang perlu menanggung apa yang keluar oleh keluarga saya.
Selvi menuduh Menteri Kesavan Moorthy mencabul anak perempuannya.
Dia juga telah mengemukakan klip audio sebagai bukti yang menyokongnya.
Ini telah mewujudkan keributan di kalangan rakyat.
Itu betul-betul dusta.
Saya tidak tahu, siapa gadis itu.
Saya tidak pernah melihatnya dalam hidup saya.
Selaras dengan isu ini, tindakan tegas perlu diambil..
..Nandha Gopalan Kumaran dari parti KA-KUM..
..telah turun untuk membantahnya.
"Kesavan Kesavan Moorthy!"
"Ketidakadilan kepada wanita kita"
"Kesavan Moorthy harus digantung hingga mati"
"Tangkap Kesavan Moorthy segera."
"CBI patut Menyiasatnya"
"Ketidakadilan kepada wanita kita"
Buang.
"Buangkan parti pemerintah"
"Tidak berguna"
"Kesavan Moorthy adalah tidak berguna"
"Kesavan Moorthy adalah tak berguna"
"Pembunuhan"
"Kesavan Moorthy adalah seorang pembunuh."
Vanathi, seluruh media sosial sedang berjalan dengan ini.
Mesyuarat kecemasan berterusan di kalangan parti.
Kerosakan dilakukan.
"Kami Tunggu"
Tuan SP, abaikan semuanya tidak kira apa yang berlaku.
Pesanan CM, hanya ikuti rancangan itu.
"Beribu-ribu telah dibunuh."
''Ubatan asing, telah membunuh beribu-ribu orang."
"Ubatan asing, telah membunuh beribu-ribu orang."
"Kesavan Moorthy, mesti dimusnahkan."
"Kesavan Moorthy, patut ditolak"
Buang.
"Buangkan parti pemerintah"
Kamera dekat dengan wajah Kumaran.
Dua daripadanya, kabur.
Cepat!
Kamera A: Dekat Kamera B & C: Kabur
"Hukum mati"
"Kesavan Moorthy harus digantung hingga mati"
Buang dia.
"Buangkan parti pemerintah"
SerangI!
"Buang dia!"
"Keganasan polis!"
Berani kamu bercakap tentang Ketua kita?
Belasah dia, memukulnya.
Oh tidak.
Geetha, tolong hubungi seseorang.
Tolong selamatkan anakku.
Dengar, mengapa awak tidak melakukan sesuatu?
Bantahan Nandha Gopalan Kumaran sedang berlatar belakangkan.
Trend Chennai!
Tiada Vanathi...
...di seluruh India.
Maklumkan semua saluran Berita..
..untuk memberi tumpuan kepada Kumaran.
Vanathi, sekejap.
Apa yang sedang berlaku?
Hey Hey!
Dari mana ia datang?
Asap ini?
Saya yang meminta orang kita melakukannya.
Apa?
Kumara, pelan awak hebat.
Tetapi awak tidak akan mencapai jangkauan yang awak cari.
Orang akan melihat muka awak untuk seketika dan tukar saluran.
Awak akan terkenal di Twitter dan Facebook.
Tetapi awak akan dilupakan dalam beberapa hari.
Tidak cukup, sudah tentu tidak mencukupi.
Kematian maut, kematian!
Seseorang perlu mati.
Hanya orang yang akan berminat.
Hey!
Hey.
Ambil ini dan tikam saya di dada.
Kemudian nyalahkannya pada parti pemerintah.
Dan mula menangis dengan kuat.
Awak menangis harus menggoncangkan dunia.
Ayuh, tikam saya.
Jangan berfikir terlalu banyak
Sama ada cara saya akan mati.
Lebih baik awak membunuh saya..
..supaya saya beristirahat dengan selamat.
Tidak perlu promosi hebat ini.
Pergi.
Tolong jangan.
Lepaskan saya.
Dengar saya.
Izinkan saya pergi.
Jangan biarkan perjuangan awak sia-sia.
Jika saya mati dalam keadaan ini..
..parti saya akan memberi ganjaran kepada saya dengan wang.
Dan parti pemerintah akan memberikan pampasan.
Awak akan menjaga keluarga saya seumur hidup.
Daripada mati seperti anak yatim di hospital.
Saya rasa ini adalah satu rahmat dari Tuhan sendiri.
Kumara, tolong lakukannya
Tolonglah.
Diam.
Baik.Sekurang-kurang kita bergerak ke hadapan dengan plan yang ditetapkan.
Orang kita telah dipukul percayainya..
..kita perlu melakukan sesuatu sebagai balasan.
Hanya pegang pisau ini.
Saya perlu memanggil dan meminta mereka hentikan asap.
Hey...!
Ia tidak sakit, kawan.
Kerana awak yang melakukannya.
Saya selamat sekarang.
Awak akan naik ke tahap yang tinggi.
Awak akan berjaya.
Jaga keluarga saya.
Anak perempuan saya sangat bagus dalam pelajaran.
Buat dia mengejar IAS.
Juga kahwinkan dia..
RAJA!
Menteri Kesavan Moorthy dari parti pemerintah..
..menentang Nandha Gopala Kumaran mengadakan protes.
Seorang ahli botani, Raja terbunuh.
Berikutan itu, Ketua Pichaimuthu Parti..
..semasa pulang dari pengkebumian ahli parti Raja.
"Kehilangan Raja juga kalah kepada parti juga".
Juga menyatakan keluarganya akan diberi ganjaran dengan Rs.5 juta dari dana parti.
Disebabkan kematian Raja yang berlaku semasa protes itu.
Ketua Menteri Killvazhuvan telah menyatakan ucapan takziahnya.
Juga telah menyatakan dengan jelas bahawa protes itu tidak ada kaitan dengan partinya.
Selain itu, Kesavan Moorthy yang turut memalukan parti itu..
..akan dipecat dari jawatan Menteri, juga akan dikeluarkan parti itu.
Beri laluan.
Ayuh, beri laluan.
Adik!
Saya tidak ada kena mengena dengannya.
Kumara!
Pemikiran awak begitu luar biasa.
Ia sangat mengagumkan untuk melihat orang ramai berkumpul untuknya.
Dia telah anugerahkan parti itu dengan kebanggaan yang besar.
Ayuh, dia kebanggaan Tamil Nadu.
Tetapi, boleh menyebutnya kepada kami sebelum ini.
Minyak wangi awak, adakah Versace Special Edition
Betul?
Ya. Saya mendengar banyak tentang awak.
Maksud saya, tentang minyak wangi.
Vanathi..
Adakah awak mahu semuanya bersama?
Atau hanya Kumaran dengan Ketua kita?
Hanya Kumaran bersamanya.
Ok, Vanathi.
Oh ...!
Jadi itulah awak!
Vananthi!
Vanakkam!
Vanakkam.
Duduk.
Tidak mengapa.
Sila duduk.
Sahaja..
..memeriksa dia.
Saya dapat melihatnya.
Jelas sekali, awak tidak boleh bertahan.
Terima kasih!
Awak sentiasa dialu-alukan.
Ketidakadilan yang melanda Pedang Emas saya Kumaran..
..atau parti saya akan berehat sehingga dia disampaikan dengan keadilan.
Hebat!
Yang membawa kejayaan kepada parti kita.
Inferno.
Yang berjuang untuk keadilan seperti seorang pahlawan.
Awak tulang belakang saya.
Ia satu penghormatan untuk berada di sekeliling awak.
Saya berdoa kepada Tuhan, untuk sepanjang hayat awak.
Kita akan bertemu, sebaik sahaja awak pulih.
Saya juga pergi.
Vanakkam!
Awak begitu manis dan mudah.
Vanakkam.
Pandit, bawa kereta itu.
Tidak boleh menafikan fakta itu..
..dia sangat cantik.
Cuma nakal!
Mungkin untuk menarik perhatian, inilah yang diperlukan.
Gim, kawalan diet
Saya fikir wanita yang berdiri tegak
selalu kepada lelaki yang sudah berkahwin.
Suami tidak mempunyai kawalan..
..tertanya bagaimana mereka hidup dengannya?
Saya tidak boleh begitu malu.
Adakah semuanya selesai seperti pelan?
Bagaimana dia tahu?
Saya tahu mengenainya
Atau orang awak yang tahu mengenainya.
Tuan, saya bersumpah atas ibu saya..
..yang tidak hidup lagi.
Tuan, jawatan saya sebagai jawatan Ketua Setiausaha adalah dengan rahmat awak.
Hanya kerana isteri saya bercakap tentang awak.
Saya tidak pernah bercakap dengannya selama setahun..
..dan saya telah berada di sini bersama awak.
Awak tahu itu, Tuan.
Tuan.
Satu detail dari latar belakangnya telah menangkap saya.
Cakap!
Semasa zaman kanak-kanak, dia habiskan masa cuti di kem ayahnya.
Perbalahan berterusan sehingga bapanya bersara dari Angkatan Darat.
Jadi, itu boleh menjadi salah satu sebab..
Ayah saya menjual rokok.
Berhenti mengarut itu.
Pasukan A!
Sila keluar puan.
Kami mengambil dia untuk imbasan!
Bawa dia.
Berhati-hati.
Mari pergi.
Tolong tunggu di sini.
Tidak ada yang dibenarkan di sana.
Mari.
Tuan, kami berjaya meletaknya.
Inilah yang berlaku, apabila awak mengunci tanduk dengan parti pemerintah.
Tidakkah awak bersama dia?
Kenapa dengan kamu?
Katakan sesuatu. -Tidak tahu di mana dia.
Kumara!
Halo, abang Giri
Adakah awak bersedia?
Kami bersedia.
Seluruh bandar berada dalam keadaan huru hara.
Awak telah hilang, atau terbunuh
Juga mereka berkata, awak sedang disiksa di dalam penjara.
Khabar angin tidak berkesudahan.
Mereka sangat marah.
Orang-orang berada di jalan-jalan yang memprotes dan memboikot.
Seluruh media ada di sini.
Harap awak akan tiba?
Saya datang, tunggu.
♪ Akan naik seperti harta, walaupun dikebumikan ♪
♪ Akan berjuang dan keluar dari asap sebagai pahlawan ♪
♪ Akan meminjamkan bahu kepada yang memerlukan ♪
♪ Akan menyaksikan senyuman pada Tamizhan ♪
♪ Akan naik seperti harta, walaupun dikebumikan ♪
♪ Akan berjuang dan keluar dari asap sebagai pahlawan ♪
♪ Akan meminjamkan bahu kepada yang memerlukan ♪
♪ Akan menyaksikan senyuman pada Tamizhan ♪
Adakah benar bahawa mereka cuba membunuh awak?
Maafkan saya.
Saya akan menjawab hanya kepada orang saya.
Kasih sayang mereka yang menyelamatkan saya dari kematian.
Kumara kita.
Awak harus mempunyai kehidupan yang diberkati.
Mungkin saya dilahirkan dari seorang ibu..
..tetapi menurut saya..
..setiap wanita yang beragama di daerah ini adalah ibu saya.
Hei, mari.
Saya melihat wajah awak setiap hari di TV.
Kenapa saya harus tengok langsung sekarang?
Biarkan orang menonton saya hari ini.
Anakku, sekarang saya bertanya kepada awak?
Anakku.
Apa sebenarnya yang berlaku?
Siapa datang untuk membunuh kamu?
Adakah kamu fikir pembunuh akan mendedahkan namanya?
Nampaknya kita telah bersatu.
Dan telah bertukar menjadi satu keluarga..
..mereka tidak suka saya berada di sini.
Itulah sebabnya mereka mahu membunuh saya.
Hei, mengapa kamu menangis?
Sekiranya sesiapa pun berani menyentuh awak..
..seluruh Srivalliputtur..
..akan, tunggu saja.
Saya akan panggil menantu saya di Virudhunagar..
..tidak kira di mana awak pergi, Virudhunagar akan berada di pihak awak.
Kakak, bagaimana awak boleh menyatakan Virudhunagar.
Saya akan menghubungi adik ipar saya di Madurai.
Saya panggil Chennai orang kita ada juga.
Apa itu?
Ini lebih besar daripada antik kehidupan..
..apakah idea itu?
Seolah-olah seperti..
..dia telah membalut jari awak.
Baik!
Biarkanlah.
Kenapa dengan awak?
Itulah yang saya tanya?
Apabila awak boleh bercakap banyak tentang dia.
Mengapa awak tidak bersetuju bahawa awak mempunyai hubungan sulit?
En.Kumaran!
Betul.
Saya mempunyai hubungan sulit, apa yang boleh awak lakukan?
Kumara! -Viji
Kenapa dengan dia?
Hanya kerana awak mengaku di hadapan.
Saya tidak akan bercakap dengan awak.
Begitu sahaja.
Awak tidak mempunyai pekerjaan yang lebih baik.
Saya tidak tahu.
Bahawa suami saya tidak akan bersembunyi.
Permainan politik.
Bergaul dengan wanita adalah perkara biasa.
Jelas saya sedar itu.
Kumaran saya adalah seorang lelaki.
Saya tidak memerlukan orang ketiga untuk mengesahkannya.
Pergi dan mandi.
Saya akan pergi ke kedai..
..untuk mendapatkan minyak wangi untuk saya.
Tak guna!
Itulah akar sebab untuk semua masalah.
Saya akan kembali tidak lama lagi.
Apa salah saya?
Jika kamu sedang menuju ke puncak kejayaan..
..ahli parti biasa..
..akan perlu mengorbankan lebih daripada yang kamu fikirkan.
Harga yang saya bayar untuknya adalah..
..hidup saya!
Tidakkah mereka bersaing dengan musuh?
Bagaimana mereka kelihatan begitu mesra?
Kembali pada masa itu, mereka adalah kawan baik.
Mereka berpisah kerana perbezaan pendapat.
Bagaimana dia berjaya jatuhkan awak?
Saya fikir awak sangat kuat.
Sepertinya dia membuat awak menari dengan lagu-lagunya.
Saya tahu awak tidak akan mengatakan apa-apa.
Seolah-olah awak berada dalam keadaan aman.
Hari ini, kita perlu mencari nama dalam akhbar.
Ia penuh dengan nama Kumaran.
"Masa depan Parti", "Pemimpin Sayap Pemuda"
Namanya sedang dipertimbangkan untuk jawatan seorang Menteri.
Di atasnya, gelombang sokongan dari rakyat sangat besar.
Semua itu tak mengapa, Pichai.
Awak tidak suka sesiapa yang mendahului awak.
Tidak mengapa kamu cuba membunuh saya.
Ayuh, Killi.
Itu hebat, kedua-duanya menjadi sahabat..
..mesti sudah teringat.
Awak masih belum berjaya?
Tidakkah awak cuba membunuh saya dalam kemalangan?
Oh Tuhan!
Konflik semakin meningkat, Killi
Saya tidak pernah melihat parti awak terpedaya seperti ini dalam beberapa tahun.
Tak mengapa.
Kita mempunyai pemahaman antara kita.
Mengapa kita memerlukan pesaing ketiga sekarang?
Oh Tuhan tidak.
Reputasi pihak saya tidak rosak.
Saya perlu kekal pada masa ini.
Mengapa awak tidak melakukan sesuatu mengenainya?
Tidak.
Dia adalah Ketua Menteri, pertama mencari berkat.
Diam.
Awak seorang jenius politik, awak perlu mencari berkatnya.
Mari!
Puncak politik berada di hadapan awak.
Datang berkumpul bersama-sama.
Diberkati dan hiduplah yang makmur.
Vanakkam! Pergi.
Tidak kira siapa di antara kita berkuasa..
..kita berjaya bertahan satu sama lain.
Berhati-hati.
Gelombang Kumaran ini, akan membawa persekutuan yang ketiga.
Perniagaan saya akan hancur. -Saya faham.
Lakukan sesuatu lebih cepat, kawanku.
Pasti saya akan, kita akan melakukannya bersama-sama.
Vanakkam!
-Vanakkam -Jaga!
Hello!
Perkhidmatan Bilik, puan.
Ini adalah pistol kamu.
Saya tahu, awak marah.
Jadi..
..sebagai langkah berjaga-jaga.
Apa yang kamu mahu?
Awak berada di bawah tanggapan, bahawa saya menggunakan awak.
Saya bersumpah, saya tidak.
Raja..
...tiba-tiba..
Ia sama sekali tidak disengajakan.
Percayalah kepada saya, selebihnya terpulang pada awak.
Saya berbohong.
Tetapi..
Saya tidak akan berbohong kepada awak.
Itu..
Vanathi..
..dirinya tahu.
Ulangi lagi.
Nama saya...
Vanathi!
Kemudian..
..Kumar, Tuan.
Akhirnya mencapai apa yang awak mahu lakukan.
Dari menjadi pengundi biasa parti.
Saya telah menjadi bodoh, puan.
Awak telah menjadikan semua musuh awak sekarang.
Akhirnya, hari-hari awak dikira..
..menjangkakan kematian awak.
Awak tidak akan percaya, apa yang saya katakan.
Semasa malam tadi, kematian..
..di sini, saya berada dekat ini dengan perjumpaan.
Itulah kebenarannya.
Apa lagi yang awak harapkan?
Bukan sahaja awak, yang ingin mengubah sistem.
Kami juga...
Tetapi tidak semua orang boleh melawan kematian seperti yang awak lakukan.
Jadi lebih baik diam dan memikirkan urusan awak sendiri.
Awak lihat saya tidak wujud?
Berpura-pura menjadi buta, apabila awak dapat melihatnya.
Oleh itu, berserah!
Daripada membuat diri saya hancur berbuat baik..
Saya menjadi antara orang ramai.
Lihat, saya selamat sekarang.
Saya mempunyai kekayaan, harta benda..
..lebih lagi awak berada di sana juga.
Itu cukup untuk saya.
Apa?
Di antara semuanya..
...awak menambah saya ke senarai awak.
Hanya 2 saat, kuasa akan kembali.
Hotel Lima Bintang.
Perkara yang kurang baik, awak tidak perlu mengalaminya.
Daripada diseksa oleh cahaya lilin..
..ini syurga berbanding dengannya.
Jadi, maksud awak mengatakan lilin adalah isteri saya..
..dan awak Hotel Lima Bintang.
Hebatnya kata.
Ia terlalu gelap.
Hey!
Itu cermin..
Apa yang awak cari?
Tiada apa, saya datang oleh bas kerajaan.
Saya berbau kerana itu.
Saya kena mandi.
Tetapi saya tidak dapat mencari pintu.
Malah mandian dikelilingi dengan kaca.
Ini..
Hotel Lima Bintang.
Faham!
♪ Cintaku ♪
♪ Ku merindukan hubungan, yang bersinar dalam kegelapan ♪
♪ Telah berjuang untuk memenuhi hasrat ini ♪
♪ Sebagai penurunan hujan akan menenggelamkan ke laut ♪
♪ Sayangku ♪
♪ Adakah kau dapat memenuhi keinginan gadis ini? ♪
♪ Adakah dikau menerimaku? ♪
♪ Dia akan menghormati ♪
♪ Adakah aku dapat menyaksikan keindahan ini? ♪
♪ Adakah aku akan dikalahkan? ♪
♪ Adakah tanah malu pada rahmat hujan ♪
♪ Apa yang ia katakan, ika kita berkumpul ♪
♪ Penglihatan yang indah ♪
♪ Cinta kau telah meniup jauh ♪
♪ Ia memberi inspirasi kepadaku ♪
♪ Harap dapat mengatasi keinginan tidur di bahu kau ♪
♪ Dikau rahsia yang tidak dikenali yang dunia ingin tahu ♪
♪ Pemikiran dikau ketika dalam kesepian ♪
♪ Semua-gel dengan aroma kau ♪
♪ Semuanya seolah-olah jatuh ♪
♪ Seperti ayam jantan yang tidak gagal untuk bercinta ♪
♪ Musim panas, nampak seperti musim bunga ♪
♪ Walaup hutan terisolasi dengan bunyi ♪
♪ Cintaku ♪
♪ Kehidupan kita mengambil naungan baru ♪
♪ Ia berubah ♪
♪ Hubungan kita ♪
♪ Semakin terancam seperti perpecahan atom ♪
♪ Ia berlaku ♪
♪ Adakah hati ini menanggung makna bahasa yang uzur ♪
♪ Adalah satu kehidupan yang cukup untuk hidup dengan selama-lamanya ♪
Saya memerlukan nasihat daripada awak.
Jadi, awak datang untuk berpura-pura bertemu dengan saya.
Saya hanya bertanya, kerana saya bertemu dengan awak.
Terserah awak, untuk memberi s atu atau tidak.
Duduk.
Awak tahu dengan baik, bahawa saya tidak boleh mengatakan tidak kepada awak.
Awak telah memanipulasi saya dengan itu.
Awak mahu menjadi MLA.
Baiklah, populariti awak adalah ok.
Wajah yang terkenal dengan kawasan pilihan raya.
Mempunyai imej orang yang baik.
Tapi bagaimana dengan wang?
Huh?
Boleh awak menang? Sekiranya awak diberi kerusi untuk bertanding?
Tidakkah awak memerlukan wang untuk itu?
Itu juga berjuta-juta.
Kerja, bahan publisiti, liputan
Lebih-lebih lagi, setiap undi perlu dibeli.
..orang ramai akan menuntut.
Inilah sebabnya, berjuta-juta telah ditipu..
..untuk dibelanjakan pada pilihan raya.
Tidak!
Kami tidak menggunakan walau satu sen wang semasa pilihan raya.
Habis itu?
Parti.
Pemimpin..
..yang kuat dari segi politik.
Walaupun ini adalah faktor..
..adakah awak tahu siapa yang sebenarnya "Kingmakers"?
Syarikat korporat ini.
Faham!?
Mereka...
Maksud saya, syarikat korporat..
..boleh awak mengaturkan pertemuan dengan mereka?
Mesyuarat!
Hanya satu mesyuarat.
Ini adalah pertemuan parti sebelum pilihan raya pertama kita.
Pandiya, pastikan ia menjadi satu kenangan.
Awak faham? -Ya, ketua.
Abang, saya tidak faham.
Saya tidak faham keperluan majlis ini.
Ketua yang terlalu tinggi itu datang untuknya.
Pandian sangat marah kepada saya.
Ahli parti ketawa kepadanya.
Jika tempat duduk diberikan kepadanya atau Kumaran.
Niatnya tidak betul.
Beritahu saya, adakah saya salah?
Adakah saya tidak melakukan ini demi parti kita?
Adik, awak sudah menjadi pukulan besar sekarang.
CM sendiri takut kepada awak.
Awak sedar segala-galanya.
Jangan bermain dengan saya.
Saya merayu awak.
"Sebabnya, kenapa saya berlindung di Ashram ini.
Itu tidak betul.
Itu bukan Tamizh Klasik.
Tidak mengikut nota itu.
Adik, apa yang awak buat?
Mereka meminta saya untuk bercakap di mesyuarat ini.
Saya tidak boleh bercakap dengan kata-kata tersebut.
Kenapa tidak mengatakan sesuatu, mari kita lihat bagaimana keadaannya.
Pertama tunjukkan misai awak.
Abang. Nama saya, Kumaran!
Saya mempunyai nama lain juga.
Adakah awak meniru 'Baasha'?
Betul, tidak pasti sama ada saya perlu kata-kata punchline.
Atau..
Jika awak bercakap dengan cara ini, orang tidak akan bersetuju dengan awak.
Mengapa?
Mereka menikmati dan menghargai yang sama di sinema.
Sinema dan Politik tidak sama.
Fikirkan dari perspektif orang..
..menyaksikan seorang hero di sinema.
Dan seorang pemimpin yang akan memerintah mereka selama 5 tahun..
..kedua-duanya mempunyai perbezaan yang besar.
Saya benar-benar faham, yang abang katakan.
Tetapi saya tidak boleh bercakap dalam klasik Tamil.
Mengapa awak mahu bercakap dalam klasik Tamil?
Apa pun yang ada dalam fikiran awak pada ketika itu..
..melihat mereka.
Tidak kira apa yang awak lakukan, pastikan diri sendiri.
Awak harus mencipta gaya awak sendiri.
Sikap, perasaan dan kebiasaan berpakaian..
..juga ucapan awak harus menonjol pada orang ramai.
Sebaik sahaja awak berada di atas pentas, orang sepatutnya terpesona dengan awak.
Mereka tidak sepatutnya merasa bosan dengan awak.
Baiklah!
Awak tunggu di luar.
Saya akan..
Abang, kamu tinggalkan sebab saya katakan begitu?
Adik, awak telah melepasi panggung untuk dipersoalkan.
Keinginan awak adalah arahan saya.
Saya seperti abang awak.
Lebih baik bagiku untuk diperhambakan.
Oh Tuhan, tidak.
Adik, secara tidak sengaja saya mencampakkan..
..bahawa saya abang awak, maafkan saya.
Apalah abang, awak mempunyai hak.
Jika bukan untuk awak..
..Kumar selalu berterima kasih.
Tetapi Giri..
..jangan ulangi kesilapan itu.
Sekarang, kerana kita bersendirian di sini.
Tetapi di hadapan orang ramai..
..ia tidak akan kelihatan baik.
Semuanya aneh, Vanathi.
Setakat ini, mereka tidak memberikan apa-apa maklumat.
Mereka hanya menatap apabila awak bertanya kepada mereka.
Kumaran, saya tidak pasti apa yang mereka rancang.
Tolong!
Tolong berhati-hati.
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
Sesuatu yang salah.
Bagi pihak Parti Politik KMK..
..di Srivallputtur, majlis penghargaan untuk Nandha Gopalan Kumaran diadakan.
Juga ada harapan bahawa dia akan diberi jawatan dalam parti itu.
Apa itu?
Berapa lama awak merancang untuk duduk seperti ini?
Sepertinya awak telah dimiliki.
Kau juga tidak menjawab soalan mak.
Ia semakin lewat.
Tidakkah awak perlu berada di majlis itu?
Saya hanya berfikir mengenainya, dan mak mengatakannya.
Bukankah itu upacara menghargai dia?
Ia tidak akan kelihatan baik, jika dia terlambat untuk itu.
Apa itu?
Bangun dan bersiap.
Mak, bagaimana saya kelihatan?
Geetha Kumari!
Isteri Kumaran yang luar biasa.
Menamakan walaupun..
Sayang!
Apabila awak bercakap seperti itu, ia menyakitkan sayang.
Hanya menyebabkan lelaki parti itu dijemput..
..awak tidak perlu pergi.
Mak, bagaimana boleh jadi tidak bertanggungjawab?
Di pentas, saya sepatutnya berada di sampingnya sebagai isterinya.
Perempuan simpanannya tidak boleh..
..fikir, mak.
Oh tidak!
Bagaimana jika esok, imej keluarga kita..
Mak terlalu risau.
Lihatlah wajah saya.
Ayuh, dengar apa yang hendak saya katakan.
Lihatlah wajah saya.
Sebab selepas hari ini, mak tidak boleh.
Pergi.
Geetha sayangku,
Hidupku.
Geetha, awak juga melihat muka saya dengan baik.
Hei, jangan kacau dengan anak mak.
Walaupun ayah melihat wajah saya dengan baik.
Saya memberi peluang kepada kamu.
Lain terpulang kepada kamu.
Kemudian, kamu akan menyesalinya.
Mari kita pergi..
..Geetha Kumari!
Abang, saya telah bercakap dengan Kumaran..
Dia akan berada di sini pada pukul 7 malam.
Kita bersedia untuk mengalu-alukannya.
Kenapa kita menunggang basikal?
Kerana imej?
Baiklah, jangan cakap lagi.
Awak kelihatan sangat cantik di bawah cahaya bulan ini.
Bagaimana mungkin untuk merenung dua wanita pada masa yang sama?
Tengok mata awak di jalan raya.
Bila awak mahu percaya saya?
Tolong percayai suami awak.
Untuk memberi nasihat, mula-mula awak harus hidup itu.
Dia sedang menuju market dengan isterinya.
Tuan!
Bagaimana kita menyediakan diri kita, tanpa apa-apa maklumat?
Bukan hari ini.
Kami tiga biasanya tidak pernah bersama untuk melakukan sesuatu..
..dan pada masa itu, kami tidak mempercayai sesiapa pun.
Biarkan semuanya berada di dalam diri kita.
Ia cukup jika kamu melakukan tugas.
Pergilah.
Pergi melalui market.
Pergi.
Tidakkah awak dapat melihat dia marah kepada kita?
Pergi melalui market.
Ayuh, pergi.
Berhenti merenung dan pergi.
Ayuh, kita terlambat.
Pergi!
Ayuh, semua orang pergi dari sini.
Apa yang berlaku?
Pandit, dapatkan kereta.
Mari kita bawa dia ke hospital.
-Cepat! -Ok, Vanathi.
Inilah keadaan semasa negara ini.
Bukti pemerintahan kerajaan menteri besar.
Mereka tidak peduli dengan kebajikan rakyat.
Kerajaan yang degil untuk kedudukan dan akan mati memegangnya.
Saya seorang pengundi biasa, yang mempersoalkan mereka.
Lihat keadaan anak muda itu.
Melihat kasih sayang yang ada pada saya..
..mereka takut saya akan mengambil alih kedudukan..
..mereka berkomplot untuk membunuh saya dalam perjalanan ke sini.
Pisau yang dikenakan ke arah saya untuk membunuh..
..menikam isteri saya.
Itulah cara mereka bermain dengan taktik politik mereka.
Dan kamu tanpa malu mengundi mereka.
Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati..
..juga batalion berkumpul remaja.
Vanakkam!
Bersabar, kita masih akan mempunyai senjata terakhir yang menarik.
Saya..
Saya hanya mempunyai satu keraguan..
..boleh saya bertanya?
Harap kamu tidak akan tersinggung?
Kenapa anda selalu memerlukan orang semangat untuk segala-galanya?
Kenapa anda menahan mengarut ini, dan terus menjadi hamba?
Mereka betul-betul menumbuk kita.
Tetapi kamu tidak nampak sama sekali.
Kamu tidak perlu memberi alasan kepada saya.
Saya sedar mengenainya.
Takut!
Kita telah terancam dalam setiap cara.
Sepanjang masa dan generasi.
Kita biasa menjadi hamba.
Sekiranya tiba-tiba bertanya, orang sukar untuk berubah.
Kita tidak menggunakan senjata untuk mencapai kemerdekaan.
Gandhiji tahu dengan baik.
Dia mesti memikirkannya.
Ayuh.
Masukkan senjata kita dan mengambil kembali kebebasan kita.
Jika tiada siapa yang akan muncul.
Ayuh berjalan, duduk, terkena atau ditendang..
..mari kita jangan makan.
Pengecut ini layak mendapat kaedah ini sahaja.
..dan dia tahu masa itu.
Sejak itu, kita tidak pernah berubah.
Berapa maksimum yang akan kita lakukan?
Walaupun kita terkena Tsunami
Aduh!
Tiada apa yang berlaku kepada keluarga saya.
Baik, mari kita ambil TV
..apabila kita menyaksikan orang lain mati..
..kasihan adalah semua yang kita sebut.
"Oh tidak, banyak yang mati"
"Sial, penipuan tidak pernah berakhir"
Apa!?
"Seorang kanak-kanak diperkosa dan dibunuh."
Pada keesokan harinya, kita akan memasukkan idli ke dalam mulut kita..
..ambil beg untuk bekerja.
Terlepas dari segala-galanya, jika seseorang turun ke perjuangan untuk kemerdekaan.
Letakkan siaran di Facebook dan tarik minat.
Adakah mereka ditangkap? Adakah mereka dipenjarakan?
Teruskan, pos 10 komen mengenai kumpulan WhatsApp.
Adakah kita melakukan sesuatu yang berbeza?
Siapa kamu bertanya soalan ini?
Apa hak kamu perlu bertanya?
Saya mempunyai semua hak.
Petani yang telah menumpahkan darah dan peluh di tanah ini.
Pekerja yang didorong untuk pembangunan negara ini.
Menjadi warganegara India, itu lebih daripada cukup..
..kamu mempunyai hak setiap soalan, sistem!
Pertama, yang tidak mengikuti lampu isyarat..
..mereka masih melompat isyarat dengan kejahilan.
Jika kita bertanya, mereka mengatakan "sikap"
Hanya pegang mereka dan belasah mereka dengan cambuk.
"Oh Tuhan, tidak!"
Kemudian mereka akan berhenti tepat pada isyarat.
Mari kita menaikkan generasi semasa kita dengan disiplin sedemikian.
Yang akan memupuk generasi akan datang secara semulajadi.
Seterusnya..
Mereka telah..
Ayah...
..sebentar tadi..
..ibu bapa saya..
..dibakar hidup-hidup, sementara mereka berada di dalam rumah.
Di dalam rumah..
..Ibu bapa saya..
..ada di sana sebagai mayat.
Adakah parti pemerintah itu?
Atau adakah pihak saya sendiri?
Killivazhuvan?
Atau adakah Pichaimuthu?
Pichai! Pichai!
Jangan pecahkan.
Kebakaran yang kita mulakan menghantui kita.
Oh Tuhan, tidak!
Api!
Terbakar.
Abang.
Sila pakai Veshti awak.
Itu tidak penting sekarang.
Abang, orang Tamil tidak boleh kehilangan kebanggaannya.
Selama-lama. -Awak betul!
Peringkat ini tidak tergolong dalam mana-mana parti politik.
-Ia adalah parti kita. -Saya memutuskan bersama-sama.
Parti ini milik orang.
Makkal Munnetram Kazhagam.
MMK!
Bagi pihak Kaka Munnetram Kazhagam
..upacara ganjaran yang berlaku di Srivalliputtur
Ahli parti..
..menyerang pemimpin parti, Pichaimuthu..
..dan rakan-rakannya Sahayam dan Ramamurthy..
..dan membakar mereka hidup-hidup.
Telah mencipta sensasi di seluruh negara.
Sementara itu, ibu bapa Nandha Gopala Kumaran...
Dia baik-baik saja!
Vanathi, apa langkah seterusnya?
Lihat, masa depan dan hubungan awak dengan Kumaran adalah seperti..
Sesetengah perhubungan adalah..
..tidak boleh dijelaskan.
Bantu mereka sehingga mereka bertahan.
Saya fikir sesuatu.
Tetapi Kumaran..
Sekarang kita perlu melihat apa yang dia fikirkan.
Beberapa bulan kemudian..
Minggu lepas Suruhanjaya Pilihan Raya..
..mengumumkan tarikh untuk pilihan raya Tamilnadu.
Kedua-dua parti politik dari Tamilnadu, KMK dan CJK..
..mengumumkan status mereka bersekutu dengan pihak lain.
Esok akan ada akhbar bertemu dengan Nadha Gopalan Kumaran dari MMK.
Kita boleh mengharapkan beberapa keputusan politik yang penting untuk dibincangkan.
Selain itu Nandha Gopalan Kumaran..
Selepas kematian bersimpati Ketua Pichai..
..seluruh tentera anggota parti..
..berbincang..
..telah meminta kamu untuk mengambil tanggungjawab menjadi ketua KMK.
Adakah kamu terima?
Jika keadaan memerlukan..
..saya tidak dapat menghentikannya daripada berlaku.
Tidak kira apa, saya dilahirkan dan dibesarkan dalam parti itu.
Untuk menyelamatkan dari parti yang khianat..
..yang paling penting untuk menyelamatkan negara kita.
Ini adalah cara yang penting untuk melakukannya.
Boleh kita mengambilnya sebagai ya?
"Kumaran hadir, di mana pun pengundi.."
Walaupun pengundi dari MMK menyokong Nandha Gopalan Kumaran..
..terdapat beberapa pembangkang juga.
Mari kita perbahaskan topik ini.
Manoj adalah kawan saya..
..dia bekerja di sebuah syarikat IT dengan gaji dan pos yang baik.
Apabila dia memulakan partinya..
..harap dia akan membawa perubahan dalam masyarakat.
Dan akan ada kemajuan dalam kehidupan rakyat.
Mepercayai dia, berhenti kerja dan menyertai parti itu.
Tetapi dia tidak mengganggu dan melompat ke pihak yang lain.
Apa yang dikatakan Kumaran untuk 1000 orang anak muda yang percaya kepadanya?
Jawapannya hanyalah realiti.
Jika anda melihat realiti..
..hanya dua pihak di Tamilnadu terikat untuk bertanding dalam pemilihan.
Itulah kebenarannya.
Tiada pihak lain boleh berkuasa.
Oleh itu, keputusan Kumaran..
..tunjukkan bahawa dia seorang yang praktikal.
Itulah perkara yang betul.
Awak betul, Tuan. Ini adalah permainan politik yang sengit.
KMK ditubuhkan 100 tahun yang lalu..
..mereka telah berkuasa selama 7 kali.
Kumaran mengambil tanggungjawab dalam parti itu..
..untuk parti itu.
Dan untuk Kumaran, ia membuka peluang untuk menang besar.
Sama seperti yang saya nyatakan sebelum ini.
Nama saya Nandha Gopalan Kumaran..
..orang memanggil saya sebagai NGK.
Vanakkam, tuan CM.
Pertama, tahniah atas nama saluran kami.
Soalan pertama untuk awak..
..secara jujurnya..
..saluran kami telah mengkritik awak secara mendalam..
..kenapa awak tampil ke hadapan untuk temubual pertama?
Untuk menetapkan contoh.
Saya bukan orang yang merasa gembira dengan pujian.
Tetapi orang yang membetulkan kesilapannya daripada kritikan.
Awak telah membentuk parti itu dalam satu pakatan.
Adakah awak fikir ia akan bertahan?
Hidup adalah tentang kepercayaan.
Idea saya untuk berbuat baik kepada rakyat..
..akan sentiasa menyokongnya.
Jika tidak, saya bersedia menghadapi pilihan raya yang lain.
Secara peribadi, kasih sayang awak ada dari rakyat..
..juga pimpinan parti KMK..
..masih tanpa majoriti mutlak, 95 kerusi.
Pendapat awak tentang itu?
Saya akan belajar.
Maksudnya.
Saya akan belajar.
NGK akan memerintah!
Sarikata Oleh : Tamil2Malay